Vyzkoušejte si, zda mluvíte czenglish
Zatímco pro někoho je angličtina hračka, jiného může trápit svými časy, členy nebo idiomy. Vyzkoušejte si v našem kvízu, zda angličtinu bravurně ovládáte, nebo spíše používáte tzv. czenglish.
Když už jsme někam dorazlli (arrive), jsme na místě, tak se v angličtině používá předložka in.
Home office znamená domácí pracovna. Ve smyslu práce z domova se ale nepoužívá a už vůbec ne s předložkou "on".
V angličtině je správně "to be in a great mood".
Slovo roman v angličtině znamená Říman nebo římský, zatímco slovo novel označuje román.
Slovo absolve v angličtině znamená zprostit viny či dát rozhřešení. Správně je tedy I graduated from university.
Pay the beer znamená "zaplatit pivu". Pokud chcete zaplatit za něco, přidejte předložku for.
V tomto případě nás mate doslovný překlad z češtiny. Ve skutečnosti jsou ale ve hře minimálně dvě židle, na nichž se máte se spolužákem vyměnit, a tak je potřeba použít množné číslo - change places.
Pokud řekneme, že je něco "on YouTube", pak už to tam visí. Abyste to tam dostali, použijte předložku "to".
V angličtině se slovo bio používá jako zkratka pro biography (životopis). České bio se do angličtiny překládá jako organic.
Pokud si chcete v angličtině povzdychnout nad svým dnem, pak musíte říct What a day.
Zdá se, že czenglish je vám blízká. Doufáme proto, že jste si z našeho kvízu odnesli nové vědomosti, díky kterým si příště dáte na chytáky pozor.
Kdybychom byli ve škole, dostali byste známku 3. Je vidět, že angličtina je vám blízká, avšak několik chybiček se vloudilo. Nevadí, zkuste si náš test udělat znovu.
Gratulujeme, v našem testu jste si vedli výborně! Je vidět, že používáte především english, namísto czenglish.