Novedad o tradición, ¿que cuenta más en la locución?